ドはドーナツのド←分かる レはレモンのレ←分かる

26レス

タグ:   ミーナツ ファー ワンチャン  あおいそら ファイト ドーナツ 絶対音感 レモン みふぁふぁみ ファンタ 規則性無視かい ふぁー 食べ物 英語版 ミカン ファモン

1 :名無しさん:2018/01/11(木) 23:38:28 ID:???

1:名無しさん@おーぷん2018/01/09(火)22:55:54ID:KhT
ミはみんなのミ←食べ物の規則性無視かい



記事URL:http://alfalfalfa.com/articles/208894.html
2 :名無しさん:2018/01/11(木) 23:39:23 ID:???
>>1
やっぱ銀シャリっておもろいわ
3 :名無しさん:2018/01/11(木) 23:52:30 ID:???
英語の歌詞で、「ラはソの次の音」ってのが一番酷い
4 :名無しさん:2018/01/11(木) 23:56:27 ID:???
 さらに言えば、原盤の「シ」はTiと発音して、紅茶(tea)だったりする。「ラ」はレスの本文にある通り「その隣の音」だったりする。
 ただ、マリアもその場の思いつきで歌った、と推察すれば思いついたまま上げただけなのかもって感じなんだよね。「ラ」から始まる単語がたまたま思いつかなかったからあんな歌詞になった。
 でも、ミュージカルでそれを納得できるかというと別問題だよね。

5 :名無しさん:2018/01/11(木) 23:58:32 ID:???
ペギー葉山さん(この曲を訳詞して歌った有名女性歌手)去年亡くなったな…
6 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:14:40 ID:???
<<18
確かにww
7 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:15:16 ID:???
<<4
最初はこれで行こうとしたけどファンタの商標NGで路線変更したんじゃなかったっけ?
8 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:18:01 ID:???
<<8
何故いきなりセクシー女優さんが?
9 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:18:57 ID:???
<<12
ファっ!?

10 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:21:44 ID:???
<<26
戸田奈津子「イヤ私よりは有能。」
11 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:29:24 ID:???
<<8
これがありならラもあおいそらやんな
12 :名無しさん:2018/01/12(金) 00:30:58 ID:???
<<4
ドクタースランプ
13 :名無しさん:2018/01/12(金) 01:50:03 ID:???
<<4
ファンタしか思いつかなくて食べ物縛りを諦めたのよね
ちなみにペギー葉山に訊いた現代verだとファはファミチキという
14 :名無しさん:2018/01/12(金) 02:07:55 ID:???
ペギー葉山自身が「ミも食べ物にしたかったけれど思いつかなかった」と、
語っている。大昔の話。
16 :名無しさん:2018/01/12(金) 03:31:38 ID:???
>>1
蒼井そらはまずいですよ!
17 :名無しさん:2018/01/12(金) 07:48:30 ID:???
<<26
歌詞をストレートに訳したら日本人に通じないだろ
18 :名無しさん:2018/01/12(金) 08:27:00 ID:???
<<2
いや最初は食い物に統一するつもりだったが、ファがファンタしか思いつかなかったから諦めたという話
19 :名無しさん:2018/01/12(金) 08:39:23 ID:???
<<12ファっ!?

20 :名無しさん:2018/01/12(金) 08:42:33 ID:???
<<26
歌っていたおばちゃん自らやで
21 :名無しさん:2018/01/12(金) 09:22:44 ID:???
ファまで単語なのに「青い空」の方が納得いかない
22 :名無しさん:2018/01/12(金) 09:39:55 ID:???
<<26
ウルトラの母を悪く言うな
23 :名無しさん:2018/01/12(金) 10:02:59 ID:???
「re」は「lemon」のレ〜のカオス
24 :名無しさん:2018/01/12(金) 11:41:47 ID:???
>1001 銀シャリの前にプリンプリンがいてな
25 :名無しさん:2018/01/12(金) 15:14:55 ID:???
ファはファファファのファ〜♪
26 :名無しさん:2018/01/12(金) 16:55:48 ID:???
サウンドオブミュージック見るまで原曲知らんかった。

コメントする

なまえ:
メール:(省略可)

お問い合わせ・スレッド削除依頼はコチラ