アメリカ人が習得困難な言語ランキグンww

56レス

タグ: アメリカ人 日本語 言語ランキグン 多言語 日本人 ハードル 中国語 やけど達成 習得 新しい文字 漢字 英語

1 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:02:20 ID:???

1:2018/08/24(金) 04:33:40.45ID:iGkAqVEX0.net
https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/279/2018/f/f/ff969802f0415105adb9fe94c3d4e73b61c95d3e1535089885.jpg

記事URL:http://alfalfalfa.com/articles/230954.html
2 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:05:27 ID:???
日本語で外国の人と話せる未来は遠いのかな
3 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:10:46 ID:???
でも日本人だけが日本語を話すとは限らないから注意ね
4 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:12:55 ID:???
>>1
知り合いの中国語ペラペラな人、元々英語喋れて文法一緒だし単語覚えればいいだけだから楽って言ってた
5 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:13:03 ID:???
英語は論理的で機能的言語だからなぁ〜一方で日本語は感性を必要とする感情語
7 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:20:05 ID:???
>>6
文法が違うって事は考え方、考える順番も違うって事だからな
8 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:21:00 ID:???
<<6
文章でも漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字の組み合わせだかなら
漢字は「音読み」「訓読み」で同じ文字でも意味や使い方が変わるのと
同じ単語でも使い所で意味が変わるのも大きい
「すみません」だけでも謝る、伺う、気遣うなど場面によって意味が変わるからね

しかも英語などとは文法も異なるし西洋人からしたら難易度が高すぎるらしい
9 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:23:05 ID:???
>>4
そもそも他の国は英語を覚えないと大学とかの勉強にも影響が出るからな
日本は先人が全て日本語に翻訳して高等教育を日本語だけもかなり受けれる珍しい国
他は最低英語は覚えないと高等教育は無理だしね
10 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:29:27 ID:???
>>1
有名な話だけど、日本語を習ってるアメリカ人にこれからは中国語の方がビジネスに繋がるのになんで日本語習ってるのと聞くと、中国のビジネスマンは英語喋れるからという話を思い出した
こんな日本語のハードル高いとは知らなかった
11 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:31:16 ID:???
>>1
「ランキング」って名詞習得できていませんよ
12 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:31:31 ID:???
単純な言語の難しさもあるけど、言語としてどれだけ違うかってのも影響として大きいからなあ
ある意味では日本人が英語を学ぶことが難しいってことも示唆してる
13 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:32:53 ID:???
>>4
中国語は標準語を制定したときに文法は英語に合わせたんだよね
それ以前の中国語には決まった語順もなくてかなり自由
今でも中国の地元の言語で喋ってる人は文法とか結構ゆるい
14 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:35:05 ID:???
しかも言語を覚えられても日本人は話すのも困難だからな、日本語の母音は5種類、
英語は16種類でこれは英語に限らず他の言語と比べてもかなり少ない。
母音と子音を組み合わせなくても表音文字と表意文字で言語化できるためだろう。
15 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:41:44 ID:???
I(watakushi)?I(watashi)?I(boku)?I(ore)?
一人称でどんな人物か表現できるのは便利
16 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:56:31 ID:???
<<32
韓流ドラマ見ればすぐ分かると思うが、結構韓国語の中に日本語の熟語がそのまま取り入れられてる。だから韓国人からすれば多少日本語を修得するのは楽なはず。
17 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:57:32 ID:???
>>11
夏休みの宿題はおわったか?
18 :名無しさん:2018/08/24(金) 16:59:03 ID:???
これ逆もそうだよな。日本人も殆どが英語話せない奴だし、教育って大事だわ。
19 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:02:46 ID:???
>>12
むしろそっちがメイン
言語そのものの難しさはおまけ
20 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:04:48 ID:???
漢字・平仮名・片仮名の使い分けや一人称二人称のバリエーションの多さ、敬語なんかがネックになるとはよく言うな
日本人にとっては日常生活や学問に至るまでほぼ日本国内で完結して生活できるから外国と違って他言語を学ぶ必要性が極端に薄いのも理由だよ
21 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:12:44 ID:???
>>17
タイトルも読めない子様でしょうか?
22 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:14:21 ID:???
<<29ワイも♪

23 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:14:58 ID:???
>>10
一瞬納得しそうになったが、中国で仕事できるなら日本なんかに目を向ける必要ないよね
そんなことしてる暇があったら、中国に行っても仕事できるように中国語を勉強した方がいいと思うんだが
24 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:17:26 ID:???
>>1
日本国民として誇らしいな、今よりずっと我が国を愛したくなる。

25 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:18:05 ID:???
<<42英語は思うほど簡単じゃないよね
26 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:18:31 ID:???
<<12
逆に日本人もほとんどろくに日本語できてないってこと

27 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:20:54 ID:???
<<186
一年が52週くらいってのはジャンプで覚えた

28 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:35:57 ID:???
日本人はとっても英語は難しいよ。
中高6年やってほとんどの人は話せない。

中国語やら韓国語なら2年あれば大抵の人はぼちぼち話せる。
29 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:36:33 ID:???
日本人ですら日本語を完全に理解してる人は少ないからな
30 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:38:02 ID:???
は じゃなくて に
31 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:38:53 ID:???
米国人でも英語が下手クソな奴がごまんといる
32 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:41:54 ID:???
日本語が難しいわけじゃなくて、アメリカ人にとって難しいって話ね。

東アジアの国の人からすれば日本語は簡単だし、英語は難しい
33 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:51:32 ID:???
<<3
じゃあ何で英語喋れる人が少ないんですかねぇ
34 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:52:33 ID:???
書くことも含めた難易度だろうな。
日本語は文字数が多いし、漢字の読み方の多様性や漢字ひらがなの両方で
記述できる曖昧さとかは、外国人には難しいんだろうな。

アラビア語と中国語が同等の難易度ってのは、面白い。
あと、フィンランド語はやっぱり難しいんだな。
35 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:57:25 ID:???
<<29
日本でしか過ごせない、の間違いやろ
36 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:57:48 ID:???
<<29実際その生活を支えてるのが外国語話せる人たちなんだよなぁ
37 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:59:03 ID:???
<<65
逆なんだよなぁ。難しいから世界で覇権取れてない。
38 :名無しさん:2018/08/24(金) 17:59:57 ID:???
>>1
日本語ペラペラなアメリカ人って凄いんだなw
39 :名無しさん:2018/08/24(金) 18:07:37 ID:???
<<12
↑そう言ってんだろマヌケ
40 :名無しさん:2018/08/24(金) 18:38:13 ID:???
<<174
ホルりだすってなんや?ググっても出てこないんだが。
41 :名無しさん:2018/08/24(金) 19:50:22 ID:???
>>37
読み書き入れての難しさだから、喋りがペラペラなだけじゃ駄目よ
42 :名無しさん:2018/08/24(金) 19:52:10 ID:???
>>38
読み書き入れての難しさだから、喋りがペラペラなだけじゃ駄目よ
43 :名無しさん:2018/08/24(金) 20:02:16 ID:???
日本語は、日常生活に困らない程度にテキトーに喋るだけなら多分かなり簡単なほう
漢字仮名交じり文をちゃんと書いたり正確な敬語使おうとしたりすると難しさのレベルが急に上がる
44 :名無しさん:2018/08/24(金) 20:14:16 ID:???
アフリカが灰色なのにそれレベルな日本とかヤバイだろ
45 :名無しさん:2018/08/24(金) 20:38:15 ID:???
読み書きができないだけで会話だけなら日本語は簡単な部類だぞ
発音や文法が崩れていても聞き取れる有能言語だからな
発音一つ間違っただけで意味がまったく変わる言語多すぎ
46 :名無しさん:2018/08/24(金) 20:55:01 ID:???
日本語がズバ抜けて難しいのは「書き言葉」の方ね。
話し言葉は普通レベルでしょ。
アニメソングを日本語で歌ってる外国人いっぱいいるし。
47 :名無しさん:2018/08/24(金) 23:30:47 ID:???
<<12↓逆じゃなぁい!?

48 :名無しさん:2018/08/24(金) 23:33:48 ID:???
<<178
簡体語で漢字の意味が理解できにくくなった
49 :名無しさん:2018/08/24(金) 23:34:04 ID:???
<<29
日本はそれが可能な数少ない幸せな国家。国を出ていくのは、国が貧しく働く場所すらないから...
50 :名無しさん:2018/08/24(金) 23:39:34 ID:???
<<42
発音は小さい時に習得しないと脳が認識しない。ボインが5個しかない日本人にはかなりキビシイ

51 :名無しさん:2018/08/25(土) 01:50:37 ID:???
ネイティブは学校行ってないやつでも英語話してるだろ?
自分が知っている単語だけで工夫して話してるんだぞ
日本人でもいるだろ?語彙がネットで流行った言葉だけで話してるやつ、ラノベなんかもコレ

52 :名無しさん:2018/08/25(土) 02:46:49 ID:???
>>1
日本語が国語で英語を学ぶと日本語の便利さ凄さに気づく
53 :名無しさん:2018/08/25(土) 06:51:17 ID:???
人は、国に住むのではない。国語に住むのだ。『国語』こそが、我々の祖国だ。
     ―― ルーマニアの思想家、エミール・シオラン(MGS5TPPより引用)
54 :名無しさん:2018/08/25(土) 10:44:34 ID:???
<<174
終わってるのは自分の人生じゃん哀れすぎ
55 :名無しさん:2018/08/25(土) 19:06:15 ID:???
>>28
中高での英語の学習方法に問題があると思う。ソースは英語圏の国で現地企業で働いてたオレ。最初の取っかかり終えたら英語は英語で教える・学ぶ方法に変えるだけでかなり差が出ると思う。それと最初の1〜2年はとにかく喋るだけにしたほうがいいと思う。
56 :名無しさん:2018/08/26(日) 09:42:27 ID:???
>>5
日本語が論理的なのではなくて、あなたの脳味噌が論理的思考についていけないだけなんじゃないの? 

コメントする

なまえ:
メール:(省略可)

お問い合わせ・スレッド削除依頼はコチラ